Structure of an antennally-expressed carboxylesterase suggests lepidopteran odorant degrading enzymes are broadly tuned